Os damos la bienvenida en este nuevo curso lleno de sorpresas.

La primera novedad ha sido la incorporación de Carlos Míguez Fernández al equipo organizativo. Nuestro compañero, también ha empezado nuevo este año en el cole en 1° de ESO.

Le damos la bienvenida con todo nuestro cariño y él nos ha demostrado que está lleno de interés, ilusión y muchas ideas que aportar.

¡Nos vemos muy pronto!

______________________________________________________________________________________________________

 

We all welcome you in this new course full of surprises.

The first new event has been the incorporation of Carlos Míguez Fernández to the organizational team. Our mate, is also new in the 1st year of Secondary at this school.

We welcome him with all our affection and he has showed us that he is full of interest, excitement and a lot of ideas to provide.

See you very soon!

 

_________________________________________________________________________________________________________________

On vous souhaîte la bienvenue dans ce nouveau cours plein de surprises.

Le première nouveauté a eté l´incorporation de Carlos Míguez Fernández à l´equipe d´organisation. Notre collègue a également commencé cette année à l´école en premiére année de ESO.

Nous l´acueillons avec toute noutre affection et lui, il nous a montré beaucoup d´intéret, d´illusion et de nombreuses idées à paitager.

À bientôt!

 

Creación de nuestro logo.

Nuestro compañero de 1º de Bachillerato Ángel Vega es el creador del logo de nuestro proyecto. Lo realizó en la asignatura de TIC, Tecnologías de la Información y la Comunicación.

Cuando les dijeron que tenían que diseñar un logo, pensó que una mano estaría bien porque es un elemento sencillo y se ha utilizado desde la antigüedad, por ejemplo, en las pinturas rupestres. La idea fue añadir color a las yemas de los dedos y para completar la silueta de la mano poner la palabra extremArte.

El logo fue creado con el programa Mischief-Free siguiendo los siguientes pasos:

En primer lugar, seleccionó una mano de Internet. A continuación, la dibujó con este programa y puso color en las yemas de los dedos. Seguidamente diseñó las letras de extremArte y las colocó para completar la palma de la mano. Todo el proceso fue realizado con el ordenador y una tablet que se conecta a él.

Para formar la identidad corporativa hemos decidido utilizar un tono azul “azafata” muy elegante.

_________________________________________________________________________________________________________________

Our partmer from 1st year of Bachillerato, Ángel Vega, is the creator of our project´s logo. He mage it in the subject of TIC, Information and Communication Technology.

When they were told, they had to design a logo, he thought a hand would be fine because it is a simple item and it has been used since the Old Times, for example, in cave paintings. The idea was to add colour to the fingertips and to complete the hand´s shape, to put the word “extremArte”.

The logo was created with the program Mischief-Free following the following steps:

Fist, he selected a hand from the internet. Then, he drew it with this program and he applied colour to the fingertips. Following the process, he designed the letters of “extremArte” and placed them to complete the palm of the hand. The whole process was carried out with a laptop and a tablet connected to it.

To form the corporate identity, we have decided to use a very elegant blue “stewardess” tone.

_________________________________________________________________________________________________________________

Notre copain Àngel Vega (1º Bac.) est le créateur du logo de notre projet. Il l´a fait en TIC (Technologie de l´Information et la Communication).

Àngel a pensé à une main car il s´agit d´un element bien simple, utilize dès l´Antiquité, par exemple dans les peintures des grottes. On a eu l´idée d´ajouter de la couleur aux doigts et pour completer la main, matter le mot extremArte.

Le logo fut crée á l´aide du programme Misdrief-Free:

  • On a sélectionné une main sur Internet.
  • On a mis de la couleur aux doights.
  • On a dessiné les lettres de extremArte pour compléter la paume de la main.

Tout ce processus fut réalisé avec un ordinateur et une Tablet.

Pour créer l´identité cooperative on a decide de mettre le bleu “azafata”, très elegant.

El viernes pasado, aprovechamos que 1º y de 2º de ESO se fueron de excursión, para que bajaran los primeros alumnos a pintar. También ayudaron tres chicos de segundo de Bachillerato que tenían esa hora disponible.

Fue un rato muy interesante en el cual colaboró gente de otros cursos y empezamos a pintar y a organizar el material. Todo quedó estupendamente preparado y ¡las primeras pinceladas van por buen camino!

__________________________________________________________________________________________________________________

Last Friday, as students from 1º and 2º ESO went on a School trip, we used this opportunity for a first group of students to go downstairs to paint. Three more students from 2º BACH that had free time helped them.

It was a very interesting time in which people from other years started to paint and organise the material. Everything was perfect and the first brush-strokes are on the right track!

_________________________________________________________________________________________________________________

Vendredi dernier puisque les élèves de 1º et 2º ESO étaient à Madrid, en visite culturelle, on a décidé de commencer á peindre avec plusieurs élèves. Des élèves de 2º Bac. Ont Aidé et on a commence á preparer la peinture et le materiel et, au travail.

 

Os da la bienvenida el equipo de organización, los encargados de realizar, con mucha ilusión, este proyecto. Nuestra función es organizar el proyecto extremArte que el colegio está llevando a cabo. Somos Elena Pérez y Pablo Gómez de 3ºESO, Daniela Caldera, Olalla Torres y Tomás Pérez de 2º ESO y Rebeca Pérez de 1ºESO.

Nos dividimos el trabajo en diferentes departamentos: de información y difusión, creativo y organizativo y de investigación. No obstante, todos participamos en cada una de las tareas.

Departamento de información y difusión:

En este departamento nos encargamos de preparar textos para el blog y para Facebook en español, inglés y francés explicando el proceso del proyecto. También debemos incluir fotografías que nos proporcionen otros departamentos.

Departamento creativo y organizativo:

Aquí se elige el logotipo, se diseñan los uniformes y las tarjetas identificativas, se toman fotografías…

Departamento de investigación:

Este departamento debe encargarse de la inauguración, seleccionando las actividades a realizar, buscando patrocinadores, contactando con todo el personal necesario, seleccionando el material, averiguando los permisos necesarios, etc.

¡Os seguiremos informando pronto!

_________________________________________________________________________________________________________________

The Organization Team welcomes you all!

We are in charge of carrying out this project with lits of excitement and enthusiasm. Our work is to organise the extremArte project which out school is developing. Let´s introduce ourselves! We are Elena Pérez and Pablo Gómez from 3rd ESO, Daniela Caldera, Olalla Torres and Tomás Pérez from 2nd ESO and Rebeca Pérez from 1st ESO.

We have arranged the work in different Deparments:

Information and Communication Department:

Here, we prepare the texts for our blog and Facebook in English, French and Spanish explaining the whole process. We must also include photos provided by all departments.

Creative and Organizational Department:

The logo is chose, uniforms and identity cards are designed, phtos are taken… in this department.

Investigation Department:

This last department must be in charge of the opening event, selecting the activities to be carried out, locking for sponsors, contacting everyone who is necessary, choosing materials and getting the permits, etc.

 

We will keep in touch!

_________________________________________________________________________________________________________________

Bienvenue de l´équipe d´organisation, les chargés de faire, avec bien d´illusion, ce projet´cil!

Notre fonction est l´organisation du projet estremArte que notre collège réalise. Nous sommes Elena Pérez et Pablo Gómez (3º ESO), Daniela Caldera, Olalla Torres et Tomás Pérez (2º ESO) et Rebeca Pérez (1º ESO).

Notre travail est divisé en trois departements.

Département d´information et diffussion:

Ici on prepare les textes du blog et du Facebook en espagnol, anglais et français et nous y faisons connaissance de notre projet. On y ajoute aussi des photos qui nous envoient.

Département de creation et de l´organisation:

Ici on élu le logo, on dessine les uniformes et les cartes d´identité, on fait des photos…

Département d´investigation:

Ce département prépare l´inauguration, on sélectionne les activités à faire, on cherche les sponsors… On contacte avec les collaborateurs, on sélectionne le materiel, no prepare les permis nécéssaires.

Ya es hora de aportar más datos sobre el gran proyecto que nuestro colegio se trae entre manos. Queremos comenzar presentando al artista en el que nos hemos inspirado: Rafa López. Este joven artista nació en Sevilla y actualmente reside en Dos Hermanas.

Estudió Bellas Artes en la facultad de Santa Isabel de Hungría de Sevilla y fue compañero y amigo de Yolanda, una de nuestras profesoras. Más tarde realizó un máster en Técnicas Profesionales de la Ilustración.

El pasado agosto, el ABC de Sevilla decía de él en sus páginas que era uno de «los pintores destacados del panorama actual en el mundo de las artes plásticas contemporáneas».

Este pintor tiene un marcado sello personal en cuyas obras destaca el color, las formas abstractas y las desfiguraciones. Bajo este sello estamos diseñando un espacio en nuestro centro con los dibujos de nuestros grandes artistas: nuestros alumnos.

Por ahora no podemos decir más. Eso sí, recomendamos que no te pierdas el mundo del color de Rafa López.

___________________________________________________________________________________________________________

It´s time to provide more details about the new project our school is involved in. We want to star by introducing the great artist we have been inspired by: Rafa López. This young artist was born is Seville and lives in Dos Hermanas at the moment.

He studied Fine Arts at Santa Isabel de Hungria university in Seville and was Yolanda´s (one of our teachers) classmate and friend. Later, he achieved a Master´s degree of Illustration Professional Techniques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Last August, Seville newpaper ABC declared in its papes that he is «one of the most outstanding painters in the scene of Contemporary Art».

This painter, whose pieces of art highlight colour, abstract shapes and distortion, has a definite personal style. Under his signature, we are designing a space at our school with some drawings created by our greatest artisti: our pupils.

Right now, we can´t say anything else. By the way, we recommend not missing Rafa López amazing «World of Colours».

___________________________________________________________________________________________________________

C´est l´heure d´apporter plus de renseignements du grand projet que notre collège est en train de préparer. Nous voulons vous présenter l´artiste que nous inspire: Rafa López. Ce jeune artiste est né á Seville et actuellement il habite à Dos Hermanas.

Il a fait les études supérieurs de Beaux-Arts á la Faculté Santa Isabel de Hungria de Seville, et il a été copain et ami de Yolanda, l´une de nos profs. Plus tard il a fait un Master en Thecniques Professionnelles de l´Illustration. En Août 2016, le journal ABC parlait de lui «comme l´un des peintres remarquables de l´actualité».

Ce peintre a une marque très personnelle et on met en relief dans ses oeuvres la couleur, les formes abstraites et les défigurations. Sous cette marque´ci, on prépare un espace, au collège, avec les dessins de nos grands artistes: nos élèves.

Ça suffit, pour le moment… mais, on vous propose le monde de la couleur de Rafa López.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hemos comenzado en el colegio un proyecto de innovación educativa. Poco a poco iremos desvelando más sobre este proyecto, por ahora desvelamos algunas pistas y os dejamos algunas fotos del trabajo que nuestros alumnos de infantil, primaria y secundaria ya han comenzado a hacer.

¿Cómo se llama el proyecto? extremArte.

¿Quiénes van a participar? ¡Todos!

¿De qué va? Es un homenaje a nuestra tierra desde el punto de vista de todas las asignaturas, de una forma muy diferente a la que estamos acostumbrados y con un medio común: la educación artística.

_________________________________________________________________________________________________________________

We have started a school Project about Educational Innovation. Step by step, we will tell you more and more  about this project.  Right now, we want to give you some clues and display some photos about what our Pre-School, Primary and Secondary students have just started working on.

What´s the project´s name? extremArte.

Who is going to take part? Everyone!

Our Community involving all subjects, in a completely different form from the one we are used to and through a common means: Art.

_________________________________________________________________________________________________________________

On a comancé au collège un nouveau projet d´innovation educative. On découvrirc, peu à peu, des choser sur ce projet, mais pour le moment on vous laissera des photos du travail de nos élèves d´école Meternelle, École Primaire et le Collège.

Le projet, il s´appelle comment? extremArte.

Qui en peut participer? Tous!

De quoi il s´agit? C´est un hômmage à notre terre du point de vue de tontes les matières d´une manière tout à fait différente et avec un objectif commun: l´éducation artistique.