El viernes pasado, aprovechamos que 1º y de 2º de ESO se fueron de excursión, para que bajaran los primeros alumnos a pintar. También ayudaron tres chicos de segundo de Bachillerato que tenían esa hora disponible.

Fue un rato muy interesante en el cual colaboró gente de otros cursos y empezamos a pintar y a organizar el material. Todo quedó estupendamente preparado y ¡las primeras pinceladas van por buen camino!

__________________________________________________________________________________________________________________

Last Friday, as students from 1º and 2º ESO went on a School trip, we used this opportunity for a first group of students to go downstairs to paint. Three more students from 2º BACH that had free time helped them.

It was a very interesting time in which people from other years started to paint and organise the material. Everything was perfect and the first brush-strokes are on the right track!

_________________________________________________________________________________________________________________

Vendredi dernier puisque les élèves de 1º et 2º ESO étaient à Madrid, en visite culturelle, on a décidé de commencer á peindre avec plusieurs élèves. Des élèves de 2º Bac. Ont Aidé et on a commence á preparer la peinture et le materiel et, au travail.

 

Os da la bienvenida el equipo de organización, los encargados de realizar, con mucha ilusión, este proyecto. Nuestra función es organizar el proyecto extremArte que el colegio está llevando a cabo. Somos Elena Pérez y Pablo Gómez de 3ºESO, Daniela Caldera, Olalla Torres y Tomás Pérez de 2º ESO y Rebeca Pérez de 1ºESO.

Nos dividimos el trabajo en diferentes departamentos: de información y difusión, creativo y organizativo y de investigación. No obstante, todos participamos en cada una de las tareas.

Departamento de información y difusión:

En este departamento nos encargamos de preparar textos para el blog y para Facebook en español, inglés y francés explicando el proceso del proyecto. También debemos incluir fotografías que nos proporcionen otros departamentos.

Departamento creativo y organizativo:

Aquí se elige el logotipo, se diseñan los uniformes y las tarjetas identificativas, se toman fotografías…

Departamento de investigación:

Este departamento debe encargarse de la inauguración, seleccionando las actividades a realizar, buscando patrocinadores, contactando con todo el personal necesario, seleccionando el material, averiguando los permisos necesarios, etc.

¡Os seguiremos informando pronto!

_________________________________________________________________________________________________________________

The Organization Team welcomes you all!

We are in charge of carrying out this project with lits of excitement and enthusiasm. Our work is to organise the extremArte project which out school is developing. Let´s introduce ourselves! We are Elena Pérez and Pablo Gómez from 3rd ESO, Daniela Caldera, Olalla Torres and Tomás Pérez from 2nd ESO and Rebeca Pérez from 1st ESO.

We have arranged the work in different Deparments:

Information and Communication Department:

Here, we prepare the texts for our blog and Facebook in English, French and Spanish explaining the whole process. We must also include photos provided by all departments.

Creative and Organizational Department:

The logo is chose, uniforms and identity cards are designed, phtos are taken… in this department.

Investigation Department:

This last department must be in charge of the opening event, selecting the activities to be carried out, locking for sponsors, contacting everyone who is necessary, choosing materials and getting the permits, etc.

 

We will keep in touch!

_________________________________________________________________________________________________________________

Bienvenue de l´équipe d´organisation, les chargés de faire, avec bien d´illusion, ce projet´cil!

Notre fonction est l´organisation du projet estremArte que notre collège réalise. Nous sommes Elena Pérez et Pablo Gómez (3º ESO), Daniela Caldera, Olalla Torres et Tomás Pérez (2º ESO) et Rebeca Pérez (1º ESO).

Notre travail est divisé en trois departements.

Département d´information et diffussion:

Ici on prepare les textes du blog et du Facebook en espagnol, anglais et français et nous y faisons connaissance de notre projet. On y ajoute aussi des photos qui nous envoient.

Département de creation et de l´organisation:

Ici on élu le logo, on dessine les uniformes et les cartes d´identité, on fait des photos…

Département d´investigation:

Ce département prépare l´inauguration, on sélectionne les activités à faire, on cherche les sponsors… On contacte avec les collaborateurs, on sélectionne le materiel, no prepare les permis nécéssaires.